Next quarter I will make the same request.
また次の四半期も同様の依頼をする
「対応よろしくお願いしますと伝えたいです。」は英語に訳せると思いますが英語で大体「〇〇月の中旬など、頃に改めて連絡させていただきます」とお礼で終わらせます。
例えば、
Next quarter I will make the same request. I will contact you again around the middle of June, and thank you for your work this quarter.
は自然な表現ですね。
In April we will request tax proof of transactions for the 4th quarter. I'll contact you again later with the details.
4月に第4四半期の取引の納税証明を依頼させていただきます。詳細について改めてご連絡させていただきます。
ご参考になれば幸いです。
I will make the same request again.
I’ll ask you for the same support next quarter.
I will request the same documents again.
「同様の依頼をさせていただきます」という表現は、ビジネス英語では **make the same request** や **ask for the same support** のように表せます。特に、継続的な業務で四半期ごとに同じ依頼をする場合は、**again** や **next quarter** を添えることで「繰り返し」のニュアンスを明確にできます。
* **I will make the same request again.**
直訳的ですが丁寧な表現で、「再度同じ依頼をいたします」という意味です。
* **I’ll ask you for the same support next quarter.**
「次の四半期も同じサポートをお願いします」という意味合い。
アメリカ合衆国 
