我儘を包み込んでくれそうって英語でなんて言うの？

「わがままを包み込んでくれそう」は ーHe's more likely to indulge you in your selfishness. 「彼はあなたのわがままを許してくれそう」 のように表現すると良いと思います。 more likely で「〜の傾向にある・〜する可能性が高い」 to indulge で「甘やかす・欲しいままにさせる」 selfishness で「身勝手さ・わがまま」 例： I think an older boyfriend is better for you. He's more likely to indulge you in your selfishness. 「年上の彼氏の方があなたには良いと思うよ。あなたのわがままを許してくれそう」 ご参考まで！

1)‘‘ 歳上の彼氏の方が優しくて我慢強いと思うからいいと思うよ‘ recommend 薦める、〜の方がいいよと促す a boyfriend who is older than you 歳上の彼氏、ボーイフレンド gentle 優しい、気遣いのできる patient 我慢強い、辛抱強い、根気のある 2)‘歳上彼氏の方がわがままをもっと聞いてくれそうだからいいと思うよ’ わがままをきいてくれる→あなたのしてほしいことを聞いてくれる→listen to what you want

・He seems like the kind of person who would embrace your selfish side. ・He looks like someone who would accept all your moods and quirks. ・He seems mature enough to handle your selfishness with love. 英語では「受け止める・受け入れる」という意味を表す **embrace**, **accept**, **handle** などの動詞を使うことで、同じニュアンスを自然に伝えることができます。