ご飯食べない人には、なにも(お菓子)あげません！ご飯が先！って英語でなんて言うの？

この場合は食後のデザートを連想させますのでデザートを使いました。

あなたのご飯を食べないとデザートあげないわよ！と言う意味です。

ご質問ありがとうございます。

・「If you don't finish your meal, I'm not gonna give you snacks.」
（意味)ご飯を食べない人はおやつをあげません。

<例文>Can I have the snacks?/ If you don't finish your meal, I'm not gonna give you snacks.
<訳>おやつくれる？/ご飯を食べない人はおやつをあげません。

参考になれば幸いです。