やっぱり落ちると思ったって英語でなんて言うの？

Question

勉強不足で遊び呆けて試験に落ちた親友に言う場合です。

Accepted Answer

「やっぱり落ちると思った」は
ーI knew you were going to fail.
「落ちるとわかっていた」
ーI told you you would fail.
「落ちるって言ったでしょ」
のように表現すると自然で良いかと思います。

例：
I told you you would fail if you didn't study.
「勉強しないと落ちるって言ったでしょ」

ご参考まで！