印鑑の朱肉のつきが悪くなってきました。インクを補充してね。って英語でなんて言うの？

「印鑑の朱肉のつきが悪くなってきました。インクを補充してね」というのは、 The stamp(ink) pad dried out. Could you refill it? となります。 朱肉 = stamp pad / ink pad refill = 補充する (液体の場合でよく使われる) 「朱肉のつきが悪くなった」ということは「乾燥した」と同じことなので、 それを英語したらdry outとなります。