かわいいのはいやだ！って英語でなんて言うの？

Question

男の子が可愛い服を着せられて不貞腐れている様子です。

Accepted Answer

この場合の「かわいいのは嫌だ！」はいろいろな言い方ができますが、いくつか挙げてみますので参考にしてみてください！

ーI don't like cute clothes!
「かわいい洋服は嫌いだ！」＝「かわいいのは嫌だ」

ーI don't like to look cute!
「かわいく見えるのは嫌だ！」＝「かわいいのは嫌だ」

ーThey're too cute for me!
「それは僕にはかわいすぎる！」

ご参考まで！