自分の幸せに尽くすって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「幸せ」はhappinessと言います。他の言葉はjoyです。

「尽くす」としては色々な英訳がありますが、一番使いやすいのはdo your bestだと思います。後はDo what you can for your happiness.とかServe your happinessだと言えます。

ご参考いただければ幸いです。