昨日は頭痛で一日つらかったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・Yesterday I had a headache all day and I felt miserable.
＝「昨日は頭痛が一日中続いて気分は最悪でした。」
（例文）Yesterday I had a headache all day and I felt miserable. I feel better today though. I think I was sick.
（訳）昨日は頭痛が一日中続いて気分は最悪でした。今日はマシになったけどね。多分風邪をひいていたのだと思います。

・Because I had a headache all day yesterday, I felt miserable.
＝「昨日は頭痛が一日中続いたため、気分は最悪でした。」

・頭痛は「headache」です。
（例文）I have a headache.
（訳）頭が痛いです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ーI had a headache all day yesterday. It was a tough day.
「昨日は一日中頭痛があって辛かった」
to have a headache で「頭痛がする」
all day で「一日中」
a tough day で「辛い日」

ーMy head was sore the whole day yesterday. It was horrible.
「昨日は一日中頭が痛くて辛かった」
sore で「痛い」
whole day「一日・終日」
horrible で「ひどい・嫌な」

ご参考まで！