バイクで走っている時に警察に声をかけられたって英語でなんて言うの？

Question

バイクで走行中に「はいそこの方ちょっと止まってね～」って警察に声かけられて道幅に停めさせられたたのでそのエピソードを状況を外国の方に説明したいのです。

Accepted Answer

\"A police officer\" 「警察」\"policeman\" 「男」\" \"policewoman\" 「女」, \"cop\" も使えます。
\"called out \" 「声をかけた」
\"a police officer called out to me\" 「警察に声をかけられた」
\"as I was riding by on my bike\" 「バイクで走っている時に」
\"as~\" 「時」
\"riding my bike\" 「バイクで走っている」
\"riding by on my bike\" 「バイクで通り過ぎた」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen I was out for a ride on my motorcycle, I got pulled over by a police cruiser.
「バイクに乗っていたら、パトカーに止められた」
to get pulled over で「（道の端に寄るように）止められる」ことを言えます。

ご参考まで！

Answer

I got pulled over by the police while I was riding my motorcycle.
A police officer waved me down while I was riding my bike.
The police stopped me while I was riding.
A cop told me to pull over and stop.

 
「走行中に止められた」という意味が強いので、pulled over / stopped / waved down を使うのが自然です。