初めてお母さんを車に乗せたって英語でなんて言うの？

Question

免許をとってから、初めてお母さんを車に乗せたと言いたいです！

Accepted Answer

「(場所に)~を車に乗せた」は英語でI drove ~ to (a place)になります。
例えば、
娘を学校まで車に乗せた
I drove my daughter to school
ですので、お母さんを車に乗せたは英語で、お母さんを(どこかに)車に乗せたになり、
I drove my mom somewhereと言います。

「初めて〜した」＝I 過去形 ~ for the first time 
→I drove my mom somewhere for the first time 
初めてお母さんを車に乗せた

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I drove with my mom in the car for the first time.
初めてお母さんを車に乗せて運転しました。

for the first time = 初めて

ぜひ参考にしてください。

Answer

I gave my mom her first ride in my car.
I drove my mom for the first time.
I took my mom for a drive for the first time.
I drove my mom around for the first time after getting my license.
It was the first time I drove my mom anywhere.
　
　give someone a ride（人を車に乗せて送る／乗せてあげる）
   ・I gave my mom a ride.
   「母を車に乗せて（送って）あげた」
   「乗せた」がそのまま伝わります。