表情が穏やかになったって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Her expression became calmは、表情が穏やかになったと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、expression は、表情と言う意味として使われています。became calm は、穏やかになったと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Her face looks more gentle は、彼女の表情あるいは顔がもっと穏やかになったと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、looks more gentle は、もっと穏やかになった。と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

People often tell me my expression looks calmer now. People often say I look more relaxed now than I used to. People often tell me I have a softer look now. People often say my face looks gentler now. I’ve been told I seem calmer now than before. 　 「表情が穏やかになった」は、英語だと “look” や “seem” を使って言うのが自然です。 　 日本語の「表情」は英語でも expression で言えますが、日常会話だと　 my face / my look も自然なことが多いです。