金の箔押しがアクセントになってるカードって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「アクセント」を英語で使う場合では「This intricate pattern really adds taste to this bag.」＝「この複雑な模様はこのバッグのアクセントとなっている」のように、「adds taste」という表現を使うことができます。 あとは「印象的な」は「striking」という意味があります。「金箔が印象的なカード」という感じになると思います。 「金箔のデザイン」という表現もありますが、「金の箔押し」と強調したい場合では「with striking gold leaf ingrained」という翻訳もできます。 ご参考になれば幸いです。

a card with gold foil accents a card with gold foil detailing a card with gold foil highlights a card with gold foil stamping a gold-foiled card / a gold foil card 「金の箔押し」は英語で gold foil stamping または gold foiling と言えます。 そして「アクセントになってる」は accents / highlights / detailing を使うと自然です。 シンプルで、デザインの説明として使いやすいのはこれです。 ・a card with gold foil accents 「金の箔押しがアクセントになっているカード」 accents は「ちょっとしたポイント・差し色・飾り」のニュアンスなので、「デザインのアクセント」にぴったりです。