急な下り坂では、自転車のブレーキが効きにくくなります。って英語でなんて言うの？

My bike's brake doesn't work properly on steep downhills. 自転車のブレーキが急勾配だとうまく機能してくれない！ 〜が機能しない don't work/doesn't work properly：適切に、ちゃんと steep downhills：急な下り坂 急勾配のことを上り下りを特定せず言いたい場合は ”steep slope”で問題ありません！

「急な下り坂では、自転車のブレーキが効きにくくなります」という日本語のフレーズを英語に直訳すると "On steep downhill slopes, bicycle brakes tend to be less effective"となります。 また、質問者様が補足で述べたように、ブレーキが効かないと事故につながる可能性があるという情報を付け加えると、 "On steep downhill slopes, bicycle brakes tend to be less effective, which can lead to accidents."となります。