自然って不思議だよねって英語でなんて言うの？

この場合の「不思議」は次のように言うと良いと思います。 ーNature is quite fascinating, don't you think? 「自然はとても不思議だよね」 fascinating で「興味深い・魅力的な」 ーIt's amazing when you think about how nature works. 「自然がどのように影響を与えるかを考えると驚きだ」 amazing で「驚くほどの・素晴らしい」 to work で「影響を与える・変化を引き起こす」 ご参考まで！

・Nature is amazing, isn’t it? 「自然ってすごいよね」 万能で、感動や驚きをきれいに言えます。写真を見たとき、旅行中、景色を見たときにすぐ使えます。 ・Nature is so fascinating, isn’t it? 「自然って本当に不思議／興味深いよね」 amazing よりも「観察して感じる不思議さ」「じわじわ来る面白さ」に合います。 岩の形や地形の成り立ちみたいな話にぴったりです。