幸運を祈る!体に気をつけて!って英語でなんて言うの?

とっても仲がいい妹が留学で1年半会えなくなるんですが、その時のメッセージを教えて欲しいです!
レストランのメッセージプレートに書いてもらおうと思うので、一言くらいがいいかなと思っています。
Good luck and stay safe.
あたりかな、、?と思ったんですけど、
めちゃくちゃ仲がいいので、その距離感を意味に入れたいです…できれば!
お願いします。
Karenさん
2021/06/03 11:08

2

185

回答
  • Good luck and stay safe!

  • Praying for your good fortune! Take care of yourself!

  • I pray that you have good luck and take care!

ご質問ありがとうございます。

Karen様のメッセージはとても素敵だと思います!考えていただいた英語も完璧です。2番目と3番目の回答では他の言い方を提案しています。でも、二つともKaren様の英文より長いですね。Karen様の英語は十分ですがより強い気持ちを含まれる時、より長い文がいいと思いますので提案しようと思っています。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

2

185

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:185

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら