それは安心だねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「安心」はcomfortingとかsettlingとかreliefとかease of mindなどに訳せます。でも、ease of mindは使いにくいですので、上記にcomfortingとreliefの使い方だけを紹介しています。

例文：I have to transfer jobs, but a friend from university lives in the town next to me, which is comforting.（転勤することになったんだけど、隣町に大学時代の友人がいるんだ。
それは安心だね。）

ご参考いただければ幸いです。