爪研ぎって英語でなんて言うの？

猫の話での「爪研ぎ」は英語でcat scratcherと言います。 cat=猫 scratcher=直訳的に「掻き」になりますが、爪研ぎと言う意味で理解されていますね。　 ポール、段ボールや布の爪研ぎについて使えます。 例えば、段ボール爪研ぎは「cardboard cat scratcher」になります。 scratching postはポールの形の爪研ぎについて言います。 ご参考になれば幸いです。