日本の電車マナーって英語でなんて言うの？
プレゼンテーションの題名で日本の電車マナーと言いたい時は英語で何と言いますか？
回答
-
Japanese train manners
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Japanese train manners
日本の電車のマナー
train manners で「電車のマナー」と言えます。
Japanese manners で「日本のマナー」です。
ぜひ参考にしてください。
回答
-
Japanese Train Manners
-
Japanese Train Etiquette
ご質問ありがとうございます。
「日本の」はJapanese XXと言います。例えば、「日本の映画」はJapanese movieとかJapanese cinemaです。
「マナー」は英語のmannerですね。他の言葉はetiquetteです。この場合、どちらでも使えます。
上記の回答では全ての単語が大文字から始まりますね。これはタイトル風の書き方です。
ご参考いただければ幸いです。
回答
-
"Train Etiquette in Japan"
ストレートで題名らしいのはこの2つです。
"Train Etiquette in Japan"
「日本の電車マナー」
場所（in Japan）が入っていて、内容が一瞬で伝わります。
"Japanese Train Etiquette"
「日本の電車マナー」
Japanese が形容詞で「日本の」を表す形です。短くて見た目もスッキリします。
もう少し広く「電車だけじゃなく公共交通全体」を含めたいなら、
"Public Transport Etiquette in Japan"
「日本の公共交通マナー」
アメリカ合衆国 
