若く見えると言われた時の返しって英語でなんて言うの?

外国の方に年齢を言うといつも若く見えると驚かれます。
現在20歳なのでおそらくお世辞ではなく、本心から言われていると思います。
相手の方に悪意はなく、純粋に驚かれているだけだと思うのですが、幼く見えると言われても自分としてはあまり嬉しくありません。

「そうですか?よく言われます。」
のようなサラッと返せる返答や、上手い返しを教えてください。
default user icon
Leoさん
2021/06/14 09:45
date icon
good icon

8

pv icon

499

回答
  • Do you think so? People often tell me this.

    play icon

  • I'm not sure if that's a good thing or bad thing.

    play icon

  • I don't think I look that young.

    play icon

この場合、次のように言うのはどうでしょうか?
ーDo you think so? People often tell me this.
「そうですか?よく言われます」

ーI'm not sure if that's a good thing or bad thing.
「それは良いことなのか悪いことなのか、わかりませんね」

ーI don't think I look that young.
「私はそんなに若く見えるとは思わないけど」

ご参考まで!
good icon

8

pv icon

499

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:499

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら