なれてたらいいんだけどって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Hopefully I am becoming what I want to become は、なれてたらいいんだけどと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Hopefully は、だけどと言う意味として使われています。becoming what は、なれてたらと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Hopefully I am becoming what I want to be は、なれてたらいいんだけどと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、what I want to be は、なれてたらいいと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

1)’私は医者になりたいです‘ 〜になる、はbecome で表現できます becomeのあとに、なりたいものがきます 2)’5年以内に医者になれていたらいいです‘ hope 希望、期待、望み　を用いて、I hope ~ ~だと願う、だったらいいのにな なれていたらいいと言う時は、時制も一緒に言う事が多いです in 5 years 5年以内に　

・I wish I could get used to it. 「それに慣れられたらいいんだけど」 wish を使うことで「今はまだそうじゃないけど、そうなりたい」という少し控えめで本音っぽいニュアンスになります。could を使うことで「できたらいいのに」という願望が強く出ます。 ・I hope I can become better at it. 「それがもっとできるようになれたらいいな」 become better at は「〇〇が上手くなる＝〇〇になれる」という意味で、「なりたい」に近い自然な表現です。hope は wish よりも前向きで現実的な響きになります。