DMM.com トップへ

質問する

嫌いになんてなれないって英語でなんて言うの？

浮気されてたとしてもつらいけど嫌いになれないと言いたいです

AOIさん

2016/09/27 11:33

30

10485

Sean Harada ８２onlabo(発音ラボ）

Sean Harada

８２onlabo(発音ラボ）

2016/09/29 23:39

回答

It's impossible to hate you!
It's impossible to dislike you!

Hateとdislikeを比べるとhateの方が強いです。

It's impossible to~ は〜するなんて絶対無理。と言う表現です。

役に立った
16

Rina The Discovery Lounge主催

Rina

The Discovery Lounge主催

2017/02/28 21:24

回答

I can't hate you him/her...

I can't hate you him/her...
彼・彼女のこと嫌いになれない。。。

すこし辛い感情も入れて表現するとしたら、
It would be easier if I could just hate him/her!
彼・彼女のこと嫌いになれたら楽なのに。。。

というような言い方もできますね。
辛いけどきっと意味があってふたりは出会っています！
頑張って！

役に立った
14

Rina The Discovery Lounge主催

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

30

10485

回答済み（2件）

役に立った：30
PV：10485

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー