You always look like your sister, but you look like her even more with glasses on.
You always look like your sister, but you REALLY look like her when you wear glasses.
「…に似ている」はlook like ...です。似た表現にlook alikeもあり、これは、You two really look alike.「２人はそっくりだね」のように使います。
英訳１は even more with glasses onで「メガネをかけているとさらに」となります。
英訳２は、副詞のreallyで意味を強調しています。reallyを強く発音しましょう。
アメリカ合衆国 
