人生を楽しむって英語でなんて言うの？

revelは下記の表現でよく聞きます。 to revel in the moment (瞬間を楽しむ) to revel in success (達成・成功を楽しむ) ちょっと暗いですがto revel in others' misfortune (他人の不幸を楽しむ) 人生を楽しむ、を英語に訳すと最初に思い浮かんだのは「to enjoy life」でしたが、 revelを使う場合にto revel in lifeになりますね。 ご参考になれば幸いです。

「人生を楽しむ」はenjoy one's lifeと言います。 例） I want to enjoy my life as much as possible. 「できる限り人生を楽しみたい」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Revel in life. Revel in life. と言うと、「人生というものを心から楽しむ」「人生を謳歌する」という深い喜びを表現できます。 Enjoy life. 日常会話で一般的に使われる表現は、シンプルに Enjoy life. や Live life to the fullest. (人生を最大限に生きる) です。