無闇にいじっちゃだめって英語でなんて言うの？

"無闇にいじっちゃだめ" 無暗に、　without any knowledge いじるな、あわるな、don't play with, don't touch, keep your hands off ～しない限りは　unless （接続詞） ~ Please don't touch anything without any knowledge. Please keep your hands off unless you know anything about how to do with it. Please don't play with it without any knowledge.

Don't mess with it without thinking. 『よく考えずにそれをいじってはいけない。』 mess with 「～をいじくる」「～にちょっかいを出す」「～をごちゃごちゃにする」という意味のカジュアルな動詞です。 without thinking 「考えずに」「軽率に」という意味です。