AをBと間違えて呼ぶって英語でなんて言うの？

Question

callXYでXをYと呼ぶですが、例えばささはら氏をかさはらさんと間違えて呼ぶというような場合どうやって表現するのでしょうか

Accepted Answer

ーI called Sasahara-san Kasahara-san by mistake.
「笹原さんを間違えて笠原さんと呼んだ」
to call A B by mistake で「Aを間違えてBと呼ぶ」

ーWhen I said hello to Sasahara-san, I called him Kasahara-san instead of Sasahara-san.
「笹原さんに挨拶した時に、彼を笹原さんと呼ぶ代わりに笠原さんと呼んでしまった」
to call him A instead of B で「彼をAと呼ぶ代わりにBと呼ぶ」

ご参考まで！

Answer

call A B by mistake. （AをBと間違えて呼ぶ） です。

例：I called Mr. Sasahara \"Kasahara\" by mistake. 
「ささはら」さんを間違えて「かさはら」さんと呼んでしまった。

by mistake は「間違って」「誤って」という意味です。