早く全部売り切りたいって英語でなんて言うの？

Question

オークションに出品している物がいくつかあるのですが、ずっと売れないので早く売ってしまいたいと言うニュアンスでの表現を教えてください。

Accepted Answer

この場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーIt would be nice if I could sell all those things quickly.
「全部すぐに売れたらいいのに」
It would be nice if I could ... で「…できたらいいのに」
to sell all those things quickly で「それらのもの全部をすぐに売る」

ーI hope I can sell everything soon.
「全部すぐに売れたらいいな」
I hope I can ... で「…できたらいいな」
to sell everything soon で「全部すぐに売る」

ご参考まで！

Answer

I want to sell off all my items quickly. 
（自分の商品/すべて/を早く売り払いたい。）

 

sell off: 売り払う、一掃する。
単に sell（売る）というよりも、「在庫をなくすために売る」というニュアンスが強く、「売り切りたい」によく合致しています。

all my items: 私の全ての商品。

quickly: 早く、迅速に。