受付が済むまでパスポートをしまわないでくださいって英語でなんて言うの？

"受付が済むまでパスポートをしまわないでください" Please keep your passport in your hand until you check in the reception desk. "受付が済むまで,バッグからパスポート出して、しまわないでください" Please take your passport out of your bag and have it on you until you check in the reception desk. keep your passport パスポートをしまわないで until you check in the reception desk 受付が済むまで take your passport out of your bag バッグから出して

Please keep your passport out until the process is complete. 『手続きが完了するまで、パスポートを出したままにしておいてください。』 keep... out は「（しまわずに）外に出したままにしておく」という動作を指示する、簡潔で非常に自然な表現です。process is complete は「手続きが完了する」という状況を指します。