久しぶりに元同僚から会いたいとラインがきたって英語でなんて言うの？

Question

元同僚の言い方がわからないので教えてください。

Accepted Answer

ーA person I used to work with sent me a LINE message to say he/she would like to get together since we haven't seen each other for a long time.
「元同僚が久しぶりに会いたいとラインを送ってきた」
a person I used to work with で「元同僚」
to get together で「会う」

「元同僚」は
former co-worker
old co-worker 
のようにも言えます。

ご参考まで！

Answer

I got a message from my former coworker asking to meet up. 
『私は、会おうと誘う元同僚からメッセージを受け取りました。』 

former coworker は「以前の同僚」という、一般的でフォーマルな「元同僚」の表現です。ask to meet up は「会うことを誘う」という意味です。