この学校の環境や教育理念が娘にとても合っているって英語でなんて言うの？

Question

なぜこの学校を選びましたか？という問いに対して、「娘がこの学校を愛しているそして、私達もこの学校の環境や教育理念が娘にとても合っていると感じたため」と伝えたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

this school's environment and teaching philosophy
この学校の環境や教育理念
日本語から直訳すると、教育理念は「education philosophy」になりますが、英語で「teaching philosophy」と言いますね。

are a great fit for~
~にとても合っている

my daughter
（私の）娘

ご参考になれば幸いです！