わ！めっちゃ汗かいてるね！って英語でなんて言うの？

「今まさに汗をかいている」の時に「めっちゃ汗かいてるね！」と言いたい場合、英語ではYou're so sweaty!（めっちゃ汗かいてる！）やYou're covered in sweat!（汗だらけだね！）など、様々な表現があります。sweatyは「汗をかいている」状態を表す形容詞なので、「汗をかいている」と言いたい時に使いやすい言葉です。

例文
I'm so sweaty from running. → 走ってめっちゃ汗をかいている。
Why do you look so sweaty? → 何でそんなに汗をかいてるの？

なお、今は汗をかいていないけど、服などを見ると明らかにたくさん汗をかいた、という状態ですとYou look like you sweat a lot.（たくさん汗をかいたように見える。）と言います。