どこでもいいから、どっかにしっかりつかまってて(どこかしっかり持ってて)。って英語でなんて言うの？

Question

子供の体を洗う時に、ふらふらされると危ないので。

Accepted Answer

どこでもいい＝\"Anywhere is fine\"と表現してOKです。

\"hold on tight to something\"でなにかにしかりつかまるという意味になり、緊急時には\"Hold on tight!\"や\"Hold on!\"という表現もよく使われます。