せっかくハワイに行くなら1か月はいたいですって英語でなんて言うの？

If I'm going to Hawaii ハワイに行くなら If I'm going all the way to Hawaii せっかくハワイに行くなら 「せっかく」はいろいろな訳語がありますが、こういう場合ではall the wayという表現でニュアンスを伝えます。 I want to be there for a month 1か月はいたいです thereはハワイという意味で理解しますね ご参考になれば幸いです。