勘違いするって英語でなんて言うの?

海洋生物がプラスチックごみを食べてしまい、消化されずに満腹だと勘違いしてしまうという文をつくりたいのですが、どの単語が適切かいまいちわからず悩んでいます!
default user icon
Annさん
2021/07/22 01:13
date icon
good icon

1

pv icon

426

回答
  • Sea creatures eat plastic, and having plastic in their stomach misleads them into thinking that they are full.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『勘違いする』は、いくつか言い方が考えられますが、この場合は例えば、
Sea creatures eat plastic, and having plastic in their stomach misleads them into thinking that they are full. として、

『海洋生物はプラスチックを食べ、プラスチックがお腹にあることで彼らは満腹であると勘違いしてしまう。』というように説明できます。

ここでは、mislead into thinking を使って、『~だと思わせる、欺く、勘違いさせる』を表現しました。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

426

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:426

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら