の方が良いって英語でなんて言うの？

「〜の方がいい」は基本 I like〜better.（あるいはI like〜more.）またはI prefer〜と言います。どちらも「AよりBが好き」と、自分の好みを比較している表現です。

例文
あなたは今の髪型のほうが良い。
I like this hairstyle on you better.

このコーデはアクセサリーなしの方がいい。
I like this outfit more without accessories.

パンケーキはシロップをかけた方が絶対いい。
I prefer pancakes so much more with syrup.

私はこちらのスタイルの方が好きだ。
I prefer this style.

ご質問ありがとうございます。

・I like A better than B.
＝「私はAの方がBより好きです。」
（例文）I like the blue shirt better than the black shirt.
（訳）私は青のシャツの方が黒のシャツより好きです。

・I like 〇〇 better!
＝「私は〇〇の方が好きです！」
（例文）I like this hairstyle better!
（訳）私はこの髪型の方が好きです！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco