田舎は都会に比べて選べる職種が少ないって英語でなんて言うの？

Question

都会の方が求人が多く、仕事の選択肢が広いということを相手に伝えたい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「田舎は都会に比べて選べる職種が少ない」は英語で「There are fewer types of jobs in the countryside compared to the city.」と言えます。

まず、「There are fewer」は「～が少ない」を表します。
そして、「types of jobs to choose from」は「選べる職種」という意味です。
最後に「in the countryside compared to the city.」は「田舎は都会に比べて」という意味です。

ご参考になれば幸いです。