ベラベラしゃべると敵に情報が知れ渡り命取りになると言う諺を知ってる？って英語でなんて言うの？

Question

Loose lips sink ships.の意味を解説したいです。口は災いのもととでも言いましょうか。

Accepted Answer

おっしゃる通り、「①　Loose lips sink ships」が正しいフレーズとなりますが、解説をするとしたら：

\"The meaning behind loose lips sink ships is that, no matter how sturdy a ship is built, something as soft and insignificant as a few careless words can ship the ship.\"

ジュリアン