大きな買い物だった。って英語でなんて言うの？

Question

先日、様々な家具を買い揃えて、そこそこ高い金額となりました。
日本語では、そういう意味合いでも「大きな」と言いますが（もちろん「高い」とも言います）、英語ではどうでしょうか？

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

英語でも「大きな」を使って表現しますよ！
ーThat was a big purchase.
「大きな買い物だった」
a big purchase で「大きな買い物」

ーI spent a lot of money on all this stuff.
「これらを買うのにたくさんのお金を使った」＝「大きな買い物だった」
このように to spend a lot of money on ... のように表現することもできます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・It was a big purchase.
＝「大きな買い物だった。」
（例文）It was a big purchase. I'm glad I bought it though.
（訳）大きな買い物だった。でも買って本当に良かったです。

・It was quite expensive.
＝「結構高かった。」
（例文）It was quite expensive but I really needed it.
（訳）結構高かったけど本当に必要でした。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco