Life is too short to do things you don’t love doing.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『人生は死ぬまでの悪あがき』について、『好きなことをして今を生きろとかポジティブな励ましの言葉』とのことですので、例えば、
Life is too short to do things you don’t love doing.
として、『好きでもないことをするには人生は短すぎる。』というのはいかがでしょうか。
また、『悪あがき』を表現するときによく使われる、futile 『役に立たない、効果のない、無益な、無駄な』という単語を使って、
Life is futile unless you do what you love doing.
『自分の好きなことをしない限り人生は無益だ。』というような表現もできますね！
参考になれば幸いです。
日本 
