クッションカバーとクッションの中身って英語でなんて言うの？

Cushion cover クッションカバー 英語からきているので、カタカナ言葉の通りですね。vの発音に気を付けないといけないですが cushion filler クッションの中身 fillerは、（カバーを）埋めるもの、という意味ですね。 cushion insertという表現も使えます。insertは、名詞として使うとカバーに挿入するもの、という意味になりますね。 ご参考になれば幸いです！

「クッションカバー」は、英語でもそのまま cushion cover と言えます。 「クッションの中身」は、cushion insert と表現するのが一般的です。 insert は「挿入するもの」という意味で、クッションの「中身」を指すのに適切な単語です。 また、cushion filler や cushion pad と表現することもあります。 「どちらも丸洗いできたらうれしい」という気持ちは、 It would be great if both the cushion cover and the cushion insert were machine washable. と表現するのが自然です。