絶対痛くしないで下さいって英語でなんて言うの？

Question

海外の歯医者に行って歯石を取ってもらいたい時に、歯石を取って欲しいのですが、絶対痛くしないで下さいは何て言ったら良いでしょうか？

Accepted Answer

ーPlease make sure this doesn't hurt at all.
「全然痛くないようにしてください」
to make sure で「必ずする」
doesn't hurt at all で「全然痛くない」

ーYou better promise me this won't hurt.
「痛くないように約束してよ」
You better promise me ... で「…を約束してください」

ご参考まで！