英語が苦手で返事いつも遅くてごめんねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「英語が苦手で返事いつも遅くてごめんね」は英語で「I'm not that great at English so my replies are always late. I'm so sorry.」と言えます。 まず、「I'm not that great at English」は「英語が苦手」という意味です。 そして、「so my replies are always late」は「～から返事いつも遅い」という意味です。 最後に「I'm so sorry」は「ごめんなさい」を表します。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Sorry about the late reply. My English isn't that good.」 （意味)返信が遅くなってごめんね。私の英語はそれほど上手ではありません。 <例文>Sorry about the late reply. My English isn't that good./ No worries! <訳>返信が遅くなってごめんね。私の英語はそれほど上手ではありません。/心配しないで！ 参考になれば幸いです。

「英語が苦手で返事いつも遅くてごめんね」という気持ちを伝えるには、 Sorry for the late reply. My English isn't very good. と表現するのが、シンプルで分かりやすい言い方です。 Sorry for the late reply. は「返信が遅れてごめんね」という謝罪の定番フレーズです。 My English isn't very good. は「私の英語はあまり得意ではない」という理由を伝えることで、相手も状況を理解しやすくなります。