Hello,
As nouns, the difference between adversity and plight is that adversity is the state of adverse conditions; a state of misfortune or calamity, while plight is a dire or unfortunate situation.
Note
adverse conditions 逆の条件、悪条件、つらい状況
dire situation 悲惨な状況
unfortunate situation 不運な状況
Condition: the state of something
Situation: a set of circumstances
Hope this helps
Cheers!
adverse circumstances (adverse situationは通じますが、あまり聞いたことない表現です)
tough situation
辛い状況
adversityは、目標の方向の逆に動かすこと、逆境というニュアンスが含まれています。
例えば、
She overcame adverse circumstances and was able to get into Tokyo University
彼女は辛い状況を乗り越えて東大に入れた
to turn a tough situation into opportunity
つらい状況を機会に転換をする
adversityはよく、乗り越えようとすること、というイメージで使われています。
plightの方が、可愛そうなイメージですね。何の意味もない辛い状況について使います。
例えば、
the plight of homeless people
ホームレスの人々の悲惨な苦境
the plight of refugees
難民の辛い状況
一番聞いたことあるplightの入っている表現はignore the plight of~ですね。
例えば、
That politician ignores the plight of single mothers
その政治家はシングルマザーの辛い状況を無視します
みたいな表現でよく使われています。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
