混んだ電車を降りるとき、「どいて」と言って降りていたって英語でなんて言うの？

「どいて」は英語で
move over
get out of the way
と言いますが、電車を降りるときにこのように人に言うのは失礼になるので excuse me と言って降りると良いでしょう。

例：
I had to say "excuse me" to lots of people whenever I got off the train because it was so crowded.
「電車がとても混んでいたので、降りるときはいつも『すみません』と言わなければいけなかった」
to get off the train で「電車を降りる」
crowded で「混雑した・満員の」

ご参考まで！

I had to say "excuse me" when getting off a crowded train.
混んでいる電車を降りる時「すみません」と言う必要がありました。

I had to say は「言う必要があった」という意味の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！

ご質問ありがとうございます。

「混んだ」＝「crowded」
「電車」＝「train」
「降りるとき」＝「when getting off」
「どいて」＝「excuse me」
「と言って」＝「(I) said」
「降りていた」＝「went off」

この表現はそのままで訳すことができます。

「Excuse me」は丁寧なので、この言い方は一番良いと思います。だけど、「Sorry」を言う場合もあります。これの方が言いやすいし、それに早く言えるので、「Sorry」もちょうどいいです。

後は「」は英語で引用マークの”　”を使います。

ご参考になれば幸いです。