人的不良って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「人的不良」は英語で「Flawed person」と言えます。 この言い方で人の性格とか考え方に対して、使えます。 別の言い方は「Person with imperfections」と言えます。 日本語だと「完璧ではない人」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

human error： 『人的ミス』または『ヒューマンエラー』という意味で、製造業や医療など、幅広い分野で「人間が原因のミスや不良」を指す際に使われます。 defects caused by human fault: 「人の過失によって引き起こされた欠陥」という意味です。 defects は「欠陥、不良品」を指す単語で、製品不良という質問の言葉を明確に示します。 fault は「過失、責任」という意味で、error よりも責任の所在を問うニュアンスがわずかに強くなります。