君といると時間が経つのが早いといつも思うって英語でなんて言うの？

「時が経つのが早い」は Time flies. Time goes (so) fast. などと言えます。 「君といると」は直訳だと When I'm with you. 「君と遊んでいると」というニュアンスを強くしたい場合は When I'm hanging around with you. と言ったらいいと思います。

「時間が経つのが早い」というのは、 「Time flies.」 「Time goes so fast/quickly.」 「Time passes fast.」 などと表現できます。 ご参考にされてください☆

Time flies when I'm with you. あなたといると時が経つのが本当にはやい。 Time goes by so quickly when I'm with you. あなたといると時が経つのが本当にはやい。 time flies は定番の英語フレーズです。 飛ぶようにはやく時がすぎるイメージです。

・「Time flies when I'm with you.」 （意味)君といると時間が経つのが早いよ。 <例文>Time flies when I'm with you. I had so much fun today. Thank you! <訳>)君といると時間が経つのが早いよ。今日すごく楽しかった。ありがとう！ ご参考になれば幸いです。