言わないだけでみんないろいろ抱えてるって英語でなんて言うの？

ーEveryone has problems, some people just don't talk about them.
「みんな問題を抱えているよ。ただ言わないだけだよ」
to have problems で「問題を抱える」
to talk about ... で「…について話す」

ーNobody's life is perfect. Some people just keep quiet about their problems.
「人生完璧な人なんていないよ。ただ問題について口にしないだけだよ」
to keep quiet about ... で「…について黙っている」

ご参考まで！

たとえば、
Everyone's dealing with something; they just don't talk about it.
「言わないだけで、みんないろいろ抱えてるよ。」

また別の言い方として、
Just because people don't say anything doesn't mean they don't have problems.
「人が何も言わないからといって、問題がないわけではない。」
も使えます。