Webから誘導メッセージを貰っても無効にしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

上記の英文で主語が違います。1番目にZoro様が主語です。でも、2番目に主語が他のプログラムとかアプリにしています。例えば、ポップアップが現れないためのアプリの説明で2番目みたいな文章を使えると思いますね。

「誘導」は普段にguidanceに訳していますが、インタネットとパソコンの関係でalertも使えます。そして、pop upも使えます。

ご参考になれば幸いです。