私らしい私でありたいって英語でなんて言うの？

" 私らしい私でありたい" 様々な言い方が考えられますが、シンプルで代表的なものを並べてみました。 I want to be myself. I want to be true to myself. 自分に正直にありたい。 I want to stay true to myself. 自分に正直のままでありたい。

1)‘私らしい私でありたい‘ 自分らしくある、(素直に)自分らしい姿である、というニュアンスです always いつも want to be ~ ~になりたい myself 自分自身→自分らしく、自分らしさ 2)’私らしくありたい‘ そのままの自分、飾らない素直な自分でいるというニュアンスです really ほんとうに、実際の