Even if we are molested on a train, when we are squashed like sardines, we can't cry out for help.
ご質問ありがとうございます。
"Even if we are molested on a train,"＝「電車で痴漢に遭ったとしても」
（又は、"even if we are victims of molestation"=「私達が痴漢の被害者であったとしても」）
"when we are squashed like sardines,"＝「寿司詰めになっているときは」
"we can't cry out for help."＝「助けを求めることはできない。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
