避難誘導班は、各階の避難誘導を始めてください。って英語でなんて言うの？

Question

For evacuation guidance team, please check each floor and support people to evacuate. 

I’m wondering if the above sentence makes sense.

Accepted Answer

Mikiさんの文章が通じるが少し変わります。

- \"For the evacuation guidance team, ~ and help people evacuate.\"
\"for the evacuation guidance team\" この文章を言いたら \"the\" を必要です。説明書の表題などなら \"the\" を付けなくても大丈夫です。
\"and help people evacuate\" 「人を非難するために手伝って」

- \"~ and assist people evacuating.\" 「避難している人に手伝って」